Казахско-русский словарь - тон
Связанные словари
Перевод с казахского языка тон на русский
тон
I1) шуба;- тулуп;- бұлғын тон соболья шуба;- жағалы тон шуба с воротником;- қама тон шуба с опушкой из выдры;- қырықпа тон шуба из остриженной овчины;- қысқа тон или шолақ тон полушубок;- сеңсең тон шуба из шкур нестриженых ягнят (с длинной шеpстью); түлкі тон лисья шуба;- тон тігуші портной, шьющий шубы;- тон пішу1) кроить шубу;2) перен. предполагать;- өзіңе қарап тон пішпе не суди о других по себе;- тонын теріс айналдыру1) вывернуть шубу наизнанку;2) перен. совершенно исказить;2) одежда;- тон кигізу подарить халат (веpхнюю одежду);тоны емес, жолы қымбат не одежда дорога, а честь;- битке өкпелеп тоныңды отқа салма разозлившись на вшей, не сжигай шубу (говоpят о человеке, котоpый обижаясь на кого-л. по пустякам, совеpшает еще более сеpьезную ошибку);қара тон монах;- қара тон өткір! прокл. будь монахом;- ат-тонын ала қашу отказаться наотрез, отрекаться, умывать руки;- тонның ішкі бауындай болу быть в дружественных отношениях, быть на короткой ноге (букв. быть как внутpенние завязки у шубы)II в разн. знач. тон;- жоғары тон высокий тон;- жүректің тоны тон сердца Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. мн.ч. тона физ., муз. үн (белгілі бір сазды дыбыс, үн); низкий тон бәсең үн, дыбыс;- высокий тон басым үн;2. (мн.ч. тоны сердца) дыбыс, жүрек соғу дыбысы;3. перен. (оттенок цвета) түс, өң;- светлые тона ашық түс, ашық өң;4. только ед. перен. (оттенок речи) екпін, сарын;- говорить спокойным тоном баяу сарынмен сөйлеу, баяу екпінмен айту;- переменить тон сөз сарынын өзгерту, сөз әуенін өзгерту;5. только ед. перен. уст. (характер поведения) мінез кейпі;- хороший тон жақсы мінез;-задать тон жөн сілтеу, ықпал жасау;- попасть в тон ыңғайына көну, қыбын табу;- тоном ниже зілсіз сөйлеу;- тоном выше зілденіп сөйлеу ...Русско-казахский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):